Štítek: Mlčková Marika
-
Joseph Boyden: Wenjack
I když je novela spíše krátký žánr, neznamená to, že toho nemůže zachytit mnoho. Wenjack kanadského spisovatele Josepha Boydena je právě takovou mnohovrstevnatou četbou. Krátký příběh zobrazuje cestu Chanieho „Charlieho“ Wenjacka – indiánského odžibvejského chlapce, který byl odebrán rodičům a odvezen do internátní školy, aby byl převychován na křesťanství a angličtinu, a zapomněl tak rodný…
-
Jean-Clude Mourlevat: Jefferson
Jefferson je vtipná dětská detektivní knížka od mého oblíbeného autora J. C. Mourlevata. Všechny jeho příběhy jsou skvěle vymyšlené a moc dobře napsané, do češtiny navíc převedené úžasnou překladatelkou Hanou Zahradníčkovou (doporučuji všechny jí přeložené knihy pro děti a mládež). Mladý a malý antropoidní ježek Jefferson Bouchard žije v zemi, která funguje jako země lidí,…
-
Anca Sturm: Magický expres I. (sesterská dvojrecenze)
Magický expres je první díl klasické fantasy německé autorky Ancy Sturm, která hojně kopíruje Harryho Pottera. Hlavní hrdince třináctileté Flinn jednoho dne zmizí nevlastní bratr a ona se vydává jej hledat. Čas ani místo nejsou stanoveny, ale začátek vyprávění se odehrává v Německu, kde hrdinka žije. Zmizelý Jonte po sobě nezanechal nic než pohlednici, na…
-
Lois Lowry: Spočítej hvězdy
Spočítej hvězdy je čtvrtou do češtiny přeloženou knihou Lois Lowry: předcházely jí novely Dárce, Hledání modré a Posel v temném lese. Tyto knihy ovšem nejsou sérií na pokračování, přestože mají jednotnou výtvarnou úpravu. Tento příběh mě doslova uhranul, nejen skvělým jazykem autorky a výborným plynulým překladem (přeložila Dominika Křesťanová). Jazyk hodně umocňuje napínavost vyprávění: nejsou…