Holka se sílícím hlasem oceňované autorky Abi Daré vypráví příběh o dospívající dívce z Nigérie, která pochází ze značně chudé rodiny. Maminka Adunni vtloukala do hlavy, že jediný způsob, jak dosáhne toho, aby mohla mluvit sama za sebe, je vzdělání.
Bohužel po smrti mamky otec Adunni prodá za nájem a ona se stane manželkou mnohem staršího taxikáře. Ten touží po jediném, mít svého syna a dědice. Hrdinka však sní pouze o vzdělání a o vlastním životě, který bude moct žít podle sebe. Rozhodne se odejít a bojovat za svůj hlas.
Uteče do města, ale ani zde to není zrovna snadné. Musí překonat spoustu zkoušek, vydržet pohledy lidí a s chladnou hlavou poslouchat, že není nikdo. Adunni ale nikdy nepřestane bojovat a uvědomí si, že se za sebe musí vždy postavit.
Při prvním pohledu do knihy vás rozhodně zaujme její jazyk. Celé dílo je napsáno lámanou češtinou, neboť je přeložené z krkolomné angličtiny. Zezačátku je velmi náročné tento text vnímat, ale později si zvyknete. Cílem je, aby jazyk vystihl prostředí a myšlení hlavní hrdinky a její úroveň gramotnosti.
Uchvátila mě Adunnina odhodlanost a touha po lepší budoucnosti, přestože si Adunni v životě zažila více zlého než dobrého. Je zde také vidět kontrast mezi prostředím, které nám vykresluje autorka a mezi naším vzdělávacím systémem. Většina dětí u nás tvrdí, že do školy chodí za trest a nejradši by do školy ani nechodily. Zatímco v této knížce je vzdělání popisováno jako jediný způsob, jak se vymanit z područí cizí moci a jak docílit toho, aby vás ostatní vyslyšeli. Knížka je vhodná spíš pro starší náctileté čtenáře. Mohla by pro ně být výzvou vzhledem k obtížnosti jazyka i síle příběhu.
Autorka recenze: Tereza Kosinová, Domoušice, 18 let
Holka se sílícím hlasem: Abi Daré, 363 stran, Host (2021)
Napsat komentář