Jefferson je vtipná dětská detektivní knížka od mého oblíbeného autora J. C. Mourlevata. Všechny jeho příběhy jsou skvěle vymyšlené a moc dobře napsané, do češtiny navíc převedené úžasnou překladatelkou Hanou Zahradníčkovou (doporučuji všechny jí přeložené knihy pro děti a mládež).
Mladý a malý antropoidní ježek Jefferson Bouchard žije v zemi, která funguje jako země lidí, s níž sousedí, akorát tu jsou občany zvířata. Ta mluví, chodí po dvou a navštěvují třeba kadeřnictví nebo si pečou brambory na smetaně, a právě tak i Jefferson. Jednoho dne si jde Jefferson do kadeřnictví Šmik-Fik poladit frizúru, ale kadeřnictví je zamčené. V obavě o milovanou jezevčici Carole – vnučku majitele kadeřnictví – vleze dovnitř oknem a uvnitř najde spící zákaznici kozu a mrtvého majitele kadeřnictví s nůžkami v hrudi. Jefferson je instinktivně vytáhne a v tu chvíli se vzbudí koza, uvidí Jeffersona s krvavými nůžkami v ruce a mrtvého jezevce, pana Edgara (majitele Šmik-Fiku), čímž se Jefferson stává hlavním podezřelým. Jefferson zmateně uteče, a tak začíná jeho bláznivé detektivní vyšetřování na útěku, pátrání po skutečném vrahovi… Hlavními podezřelými jsou pro Jeffersona dva muži, kteří pádili vysokou rychlostí k hranicím a málem ho srazili. Jefferson se pod tajnou identitou vydává hledat důkazy a vodítka skryt za výlet s cestovkou Vyleťal.
Knížka byla nejen zábavná a skvěle napsaná bohatým a vtipným jazykem, a to vše v rámci detektivního žánru, obsahovala také velmi důležitá vážná témata. Masové zabíjení zvířat a nerovnost v lidských právech. Zvířata a lidé by si měli být rovni a mít stejná práva. Myslím, že autor odkazuje na problémy rasismu a hierarchizace lidí. Také děti učí, že i pouhá skupina malých zvířátek společně, se správným rozdělením rolí a iniciativou, dokáže velké věci – třeba i zajmout vrahouny. I bez zpracování těchto témat bych tuto knížku doporučila jako skvělý detektivní příběh, který je navíc moc roztomilý a krásně ilustrovaný. Myslím, že díky rámci klasické detektivky dokáže Mourlevat nadchnout děti a představit jim tento žánr. Je to skutečně napínavé a leckdy i morbidní.
Když jsem si knížku půjčovala, myslela jsem si, že jde o parodii na detektivku pro dospělé, ale ukázalo se, že je to vlastně vážně míněné a trošku krvavé drama pro děti.
Jefferson je veselý mladý ježeček, který nevyhledává problémy, a když je má, tak se úplně hroutí. Přestože je slabý a jemný, dokáže díky svému týmu z cestovky odhalit vrahy pana kadeřníka.
Knížku bych doporučila dětem okolo 10 let, než začnou číst Klub záhad, což je interaktivní detektivka pro děti, nebo se ponoří dožánru fantasy. Mourlevat je na rozdíl od Klubu záhad kvalitní čtení díky chytrým ponaučením a výbornému příběhu. Farma zvířat, která také polidšťuje zvířata, je proslulá alegorie lidské společnosti a lidských typů a hlavně společenská kritika. U Mourlevata vystupují obyčejné vymyšlené postavičky s typickými vlastnostmi „malých“ lidí. Ramlice Simona je zoufalá mladá žena, která velmi usiluje o založení rodiny, je uplakaná a na všechny se velmi váže; starý pár ovcí je obyčejná babička a dědeček, těžkopádný silný kanec je archetypem jednoduchých chlápků, slepice Clarissa do všeho pořád kdáká a všechno komentuje, bláznivá dvojice lišek jsou puberťačky visící na telefonech, které poslouchají hustý songy. Jednoduše Mourlevat dětem ukazuje nejrůznější lidské typy. Na každém s jeho chybami a nedostatky lze podle něj vždycky najít něco dobrého. Dohromady je na pátracím výletě s cestovkou 28 zvířátek. Důležité je také to, že spolucestující si pana von Japka, totiž Jeffersona, spojují s ohlášeným vrahem, což byl také ježek – tím Mourlevat naznačuje, jak vznikají předsudky vůči skupině lidí. Ale na cestě zjišťují, že von Japko je vlastně skvělý pán.
Lidstvo a lidská říše je v tomto příběhu ukázaná v negativním světle, protože se ke zvířatům lidé chovají nadřazeně, jedí jejich druhy a jen zvířata-občané ze zvířecí země jsou „vyvolení“ k chůzi po dvou, svobodě, možnosti práce – zatímco zvířata, která se vyskytují v říši lidí, jsou jen mlčící domácí mazlíčci a jiná zvířata jsou pro ně jen potrava. Zvířata z říše zvířat chtějí rovnoprávnost i pro zvířata žijící v říši lidí – protože tato zvířata jen neměla tolik štěstí jako oni vést svobodný život.
Marika Mlčková, 14 let, Praha
Jefferson: Jean-Clude Mourlevat, přeložila Hana Zahradníčková, 240 stran, Nakladatelství Baobab (2019)
Napsat komentář